-- PORTUGUESE --

Coment�rio de J. Lockhard

      Esta hist�ria come�a onde normalmente as hist�rias sobre cat�strofes terminam. Realmente, uma cat�strofe terr�vel, que destruiu toda a vida; a Onda, j� atravessou a gal�xia, transformando planetas em peda�os de rochas mortas. Apenas as esp�cies mais primitivas e limitadas sobrevivera - bact�rias, plantas... e humanos.

      Este � o conto mais escuro e cruel de Pavel Shumil.

      J. Lockhard

--------------

      At� agora nunca encontrei uma hist�ria t�o cruel quanto "Me ajuda a atravessar Maidan". Mais do que isso, nunca imaginei que algum livro seria cruel demais para mim, mas... Pelo menos, n�o me arrisco a l�-lo novamente. Talvez, quando estiver com alma pesada, vou decidir que o mal se cura com mal e vou ler a hist�ria novamente.

      Leitor Maxim Krupnov